Gruppen for Lokalisering af Frit Programmel til Dansk
Velkommen til hjemmesiden for de danske oversættere af frie programmer.
Vi er en dansk oversættelsesgruppe inden for fri- og åben kildetekst-programmel. Hovedsageligt oversætter vi frie programmer til dansk, men vi beskæftiger os også med andre former for internationaliserings- og lokaliseringsarbejde, såsom ordlister til stavekontrol, regioner og generel metodik til oversættelse.
Du kan hjælpe os ved at rapportere oversættelsesfejl til vores e-post-liste ligegyldigt hvor ubetydelig du måtte synes fejlen er. Eller hvis du har blod på tanden, kan du blive en ny oversætter. Hvis du allerede oversætter frie programmer til dansk, så har vi nogle gode grunde til at slutte sig til os.
Gufw, gdebi, xkeyboard-config oversat
Kenneth Nielsen, søndag d. 1. februar 2009
Følgende programmer er nu oversat til dansk af Joe Hansen.
Gufw
- En brandmur til Ubuntu.
Med i næste version, har ikke oversættelsespakker for hver Ubuntu-udgivelse.
gdebi
- Et simpelt værktøj til at installere deb-filer.
6.06 Dapper - 100 %
6.10 Edgy - 100 %
7.04 Feisty - 100 %
7.10 Gutsy - 100 %
8.04 Hardy - 100 %
8.10 Intrepid - 100 %
9.04 Jaunty - 100 %
main - 100 % (downstream, indgår i næste udgave)
xkeyboard-config
- Version 1.5 nu fuldt oversat via The Translation Project.
| Vi oversætter frie programmer fordi: |
|
1. Rigtigt mange danskere har svært ved de engelske udtryk, især blandt den ældre befolkning, og frie programmer bør kunne bruges af alle.
|
