Fra GLFPD Wiki, den frie encyklopædi

Versionen fra 4. aug 2009 kl. 03:07 AndersJenbo (Diskussion | bidrag) Ubuntudokumentation � Gå til forrige forskel		Versionen fra 2. okt 2009 kl. 10:14 Lundbymads (Diskussion | bidrag) Launchpad (Ubuntu) Gå til næste forskel →
Linje 24:		Linje 24:
	== Launchpad (Ubuntu) ==		== Launchpad (Ubuntu) ==
-	=== Miro/Democracy player ===	+	===Ubuntu 9.10===
-	:'''Fejlretning, generel gennemgang og opdatering af oversættelse.''' Vi har modtaget en fejlrapport vedrørende fejl vedrørende oversættelse af Miro, disse fejl er beskrevet i en e-mail-tråd startet den 16. nov. 2008. Et hurtigt kig på oversættelsen afslørede dog at den trænger til en grundig gennemgang. Så målet med denne opgave er således både at rette fejlene, derudover også at gennemgå hele oversættelsen for at højne kvaliteten og at give den en generel opdatering. Hele filen er ~ 560 streng stor.	+	* Debian installer sublevel 3-5 (+ evt. ubuntu-specifikke strenge). Se postliste-
-	:Kontaktperson: Kenneth Nielsen ''(k.nielsen81@gmail.com)''	+	* ubiquity-debconf
		+	* computerjanitor (systemoprydning - program til ubuntu)
		+	* ubuntuone-client (Dropbox-lignende tjeneste som følger med Ubuntu 9.10)
		+	* usb-creator ("Opret en usb-opstartsdisk")
		+	* notification-daemon<br>
		+	* indicator-applet
		+	* evolution-indicator
		+	* indicator-session
		+	* xdg-user-dirs-gtk (er denne upstream???)
		+	* software-properties
		+	*apport
		+	<br>
		+	Slideshow under installationen:<br>
		+	* ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation
		+	* ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software
		+	* ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome
		+
		+	Ovenstående er en lille liste til at starte med. Der er mange flere skjulte lommer med manglende oversættelser. Skriv gerne tilføjelser til denne liste.
		+
		+	En komplet liste over oversættelser (med bl.a. ovenstående oversættelser kan findes på: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+lang/da/+index?start=0&batch=75. Pas dog på at du ikke oversætter upstreamoversættelser i Launchpad.
	=== Ubuntu-, Kubuntu- og Xubuntu-dokumentation ===		=== Ubuntu-, Kubuntu- og Xubuntu-dokumentation ===
-	:'''Opdatering eller nyoversættelse af medfølgende dokumentation til disse distributioner.''' Dokumentationen til disse distributioner er delt op i flere dele. Nedenstående dele er dem som skal bruge en opdatering til '''Ubuntu 9.04 Janty Jackalope'''.	+	:'''Opdatering eller nyoversættelse af medfølgende dokumentation til disse distributioner.''' Dokumentationen til disse distributioner er delt op i flere dele. Nedenstående dele er dem som skal bruge en opdatering til '''Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope'''.
	:Kontaktperson: Kenneth Nielsen ''(k.nielsen81@gmail.com)''		:Kontaktperson: Kenneth Nielsen ''(k.nielsen81@gmail.com)''
		+
		+
		+	Tjek venligst postlisten for dokumentationsoversættelser som mangler gennemlæsning for både xubuntu, kubuntu og ubuntu. Der er en del af dem. Nedenstående liste afspejler dokumentations-situationen under Jaunty (Ubuntu 9.04), så nogen af filerne er måske blevet oversat i mellemtiden - se postlisten. Hvis de er integreret, fremgår det selvfølgelig på Launchpad. Jeg opdaterer denne liste snarest.
	==== Ubuntudokumentation ====		==== Ubuntudokumentation ====
Linje 86:		Linje 108:
	*[https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/xubuntu-docs/+pots/windows/da/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all windows]		*[https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/xubuntu-docs/+pots/windows/da/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all windows]
	*[https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/xubuntu-docs/+pots/xubuntu-docs-index/da/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all xubuntu-docs-index]		*[https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/xubuntu-docs/+pots/xubuntu-docs-index/da/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all xubuntu-docs-index]
		+
		+
		+	=== Miro/Democracy player ===
		+	:'''Fejlretning, generel gennemgang og opdatering af oversættelse.''' Vi har modtaget en fejlrapport vedrørende fejl vedrørende oversættelse af Miro, disse fejl er beskrevet i en e-mail-tråd startet den 16. nov. 2008. Et hurtigt kig på oversættelsen afslørede dog at den trænger til en grundig gennemgang. Så målet med denne opgave er således både at rette fejlene, derudover også at gennemgå hele oversættelsen for at højne kvaliteten og at give den en generel opdatering. Hele filen er ~ 560 streng stor.
		+	:Kontaktperson: Kenneth Nielsen ''(k.nielsen81@gmail.com)''
	<!-- ##########################################################################		<!-- ##########################################################################

---

Versionen fra 2. okt 2009 kl. 10:14

Indholdsfortegnelse 1 Arbejdsopgaver 1.1 GNOME SVN 1.2 Translation projekt 1.3 Alt det løse 1.3.1 Compiz og Emerald 1.4 Launchpad (Ubuntu) 1.4.1 Ubuntu 9.10 1.4.2 Ubuntu-, Kubuntu- og Xubuntu-dokumentation 1.4.2.1 Ubuntudokumentation 1.4.2.2 Kubuntudokumentation 1.4.2.3 Xubuntudokumentation 1.4.3 Miro/Democracy player

Arbejdsopgaver

Denne side indeholder en liste og beskrivelse over arbejdsopgaver, som diverse koordinatorer ønsker udført. Først findes en sektion for hver opstrøms(upstream)gruppering og derefter for hver distribution som har ønsket at samle deres arbejdsliste her. Bemærk altså at elementerne på denne side er sorteret efter hvor deres oversættelser og eller kode opbevares. Om der er arvejde i gang på nogle af elementerne kontrolleres på statusside INDSÆT REFERENCE. Når arbejdet er udført slettes elementet. Elementerne på denne liste bør bestå af:

Oversættelsens titel (som en tredjeniveausoverskrift)

Enlinjes beskrivelse af opgave(ligeledes med fed). Evt en uddybende beskrivelse opgaven med fakta og links, alt sammen indrykket

Navn og (email@email.dk) (e-mail med kursiv i parantes) til den person man skal have fat i for at komme i gang.

GNOME SVN

Translation projekt

Alt det løse

Denne sektion er dedikeret alt det som ikke opbevares ved en at de tre store skrivebordsmiljøer eller hos de store distributioner. Det kan f.eks. være enkeltprojekter.

Compiz og Emerald

Oversættelse af compiz og emerald

Compiz leverer 3D-effekter til linux-desktoppen. Emerald giver flotte vinduesrammer. Læs mere her. http://wiki.compiz-fusion.org/AboutCompizFusion. Oversættelsen er endnu mangelfuld. Kun ca. 11 % er oversat. Hvis der er nogen derude, der har lyst til at bidrage til at oversætte Compiz/Emerald, kan I kaste et blik på status her: http://l10n.compiz-fusion.org/pootle/da/compizfusion/

I må meget gerne kontakte mig, hvis I vil bidrage med oversættelser til dette projekt. Jeg har integreringsrettigheder.

Kontaktperson: Mads Lundby (lundbymads@gmail.com)

Launchpad (Ubuntu)

Ubuntu 9.10

• Debian installer sublevel 3-5 (+ evt. ubuntu-specifikke strenge). Se postliste-
• ubiquity-debconf
• computerjanitor (systemoprydning - program til ubuntu)
• ubuntuone-client (Dropbox-lignende tjeneste som følger med Ubuntu 9.10)
• usb-creator ("Opret en usb-opstartsdisk")
• notification-daemon
  
• indicator-applet
• evolution-indicator
• indicator-session
• xdg-user-dirs-gtk (er denne upstream???)
• software-properties
• apport

Slideshow under installationen:

• ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation
• ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software
• ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome

Ovenstående er en lille liste til at starte med. Der er mange flere skjulte lommer med manglende oversættelser. Skriv gerne tilføjelser til denne liste.

En komplet liste over oversættelser (med bl.a. ovenstående oversættelser kan findes på: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+lang/da/+index?start=0&batch=75. Pas dog på at du ikke oversætter upstreamoversættelser i Launchpad.

Ubuntu-, Kubuntu- og Xubuntu-dokumentation

Opdatering eller nyoversættelse af medfølgende dokumentation til disse distributioner. Dokumentationen til disse distributioner er delt op i flere dele. Nedenstående dele er dem som skal bruge en opdatering til Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope.

Kontaktperson: Kenneth Nielsen (k.nielsen81@gmail.com)

Tjek venligst postlisten for dokumentationsoversættelser som mangler gennemlæsning for både xubuntu, kubuntu og ubuntu. Der er en del af dem. Nedenstående liste afspejler dokumentations-situationen under Jaunty (Ubuntu 9.04), så nogen af filerne er måske blevet oversat i mellemtiden - se postlisten. Hvis de er integreret, fremgår det selvfølgelig på Launchpad. Jeg opdaterer denne liste snarest.

Ubuntudokumentation

• internet
• keeping-safe
• musicvideophotos
• office
• printing
• programming
• serverguide
• windows

Kubuntudokumentation

• about-kubuntu
• add-applications
• basic-concepts
• config-desktop
• files-and-docs
• games
• getting-help
• hardware
• internet
• keeping-safe
• kubuntu-docs-index
• musicvideophotos
• network
• newtokubuntu
• office
• preface
• printing
• programming
• system-settings
• systemdocs
• index

Xubuntudokumentation

• about-xubuntu
• add-applications
• administrative
• advanced-topics
• basic-commands
• config-desktop
• files-and-docs
• internet
• keeping-safe
• musicvideophotos
• newtoubuntu
• office
• printing
• programming
• windows
• xubuntu-docs-index

Miro/Democracy player

Fejlretning, generel gennemgang og opdatering af oversættelse. Vi har modtaget en fejlrapport vedrørende fejl vedrørende oversættelse af Miro, disse fejl er beskrevet i en e-mail-tråd startet den 16. nov. 2008. Et hurtigt kig på oversættelsen afslørede dog at den trænger til en grundig gennemgang. Så målet med denne opgave er således både at rette fejlene, derudover også at gennemgå hele oversættelsen for at højne kvaliteten og at give den en generel opdatering. Hele filen er ~ 560 streng stor.

Kontaktperson: Kenneth Nielsen (k.nielsen81@gmail.com)