Status

Fra GLFPD Wiki, den frie encyklopædi

Revision pr. 22. sep 2010 kl. 21:05; se nuværende version
�?Ældre version | Nyere version→

Denne side indeholder skemaer som fortæller hvilket status forskellige opdateringer af oversættelser er i. Denne side indeholder status for oversættelser i GNOME-SVN, Translation Project og diverse eksterne projekter, Ubuntu og Fedora. Endvidere findes en liste af projekter, som specielt ønskes oversat.

Indholdsfortegnelse

1 Anbefalede opgaver
2 Andet
3 GNOME-GIT
4 Translation Project og eksterne projekter
5 Ubuntu og projekter på Launchpad
6 Fedora
7 MeeGo
8 Transifex

Anbefalede opgaver

Hvis du godt vil i gang med et projekt, så vælg et herunder og send en reserverings-e-mail til dansk@dansk-gruppen.dk (hvis du har redigeringsadgang på wiki'en, så markér projektet som igangværende i en af tabellerne længere nede). "Kontaktpersonen" kan eventuelt hjælpe i gang, og sørge for at oversættelsen bliver integreret. Hvis du synes at et bestemt program skal oversættes, så anfør det her i tabellen.

Modul	Projekt	Hent oversættelsen	Kontaktperson	Bemærkninger
ubuntu-manual	ubuntu	launchpad	Ask Hjorth Larsen	Konventioner og anden info; info om kommandoer i kapitel 4 i [1]; se pdf, syntaksfejl med mere
ubuntu-pakkebeskrivelser	ubuntu	launchpad	Ask Hjorth Larsen
Upstart	launchpad	launchpad	Joe Hansen	mangler kun få strenge, men hele filen bør løbes igennem, så det er mest en korrekturopgave (ikke en begynderopgave)
manual til brasero	Gnome	l10n.gnome.org	Kenneth Nielsen	Manual til brænderprogrammet Brasero
manual til evince	Gnome	l10n.gnome.org	Kenneth Nielsen	Manual til dokumentvisningsprogrammet Evince
manual til tomboy	Gnome	l10n.gnome.org	Kenneth Nielsen	Manual til Noteprogrammet tomboy
Composite desktop	Compiz	compiz	Anders Jenbo	8 forslag til gennemlæsning, en del af ubuntu non-langpack, ukendt upstream.
Composite desktop plugins	Compiz	compiz-fusion-plugins-main	Anders Jenbo	500 mangler forslag, en del af ubuntu non-langpack, ukendt upstream.
Network manager	Gnome	NetworkManager	Anders Jenbo	300 mangler forslag, en del af ubuntu non-langpack, bemærk nogle linjer er allerede oversat på LP.
Ubuntu specefik xkeyboard-config	Ubuntu	xkeyboard-config	Anders Jenbo	32 linjer mangler, en del af Ubuntu non-langpack.
shared-mime-info	Ubuntu	shared-mime-info	Anders Jenbo	29 linjer mangler, kan ikke finde denne version på TP, en del af Ubuntu non-langpack.

Andet

Programmer der ikke høre til under de øvrige kategorier

Mulige statusser for en oversættelse i denne kategori er: "Reseveret", "Oversættelse", "Gennemlæsning", "Korrektur" eller "Integrering"

Modul	Projekt	Status	Oversætter	Dato
Performous	performous.org	Gennemlæsning (46)	Anders Jenbo	18. september 2010
NetCounter	Android	Gennemlæsning (50)	Anders Jenbo	2. juni 2010

GNOME-GIT

For oversættelser i GNOME-GIT holdes der her kun styr på hvor oversættelserne er henne i gennemlæsningsforløbet, idet GNOME's egen statusside "Damned Lies about GNOME" indeholder funktionalitet, som gør det muligt at markere, at man arbejder på en oversættelse. VÆR OPMÆRKSOM PÅ at hverken denne side eller status på Damned Lies erstatter det at sende mails til dansk-gruppens e-post-liste, men er udelukkende ment som et supplement. Med andre ord, det skal være muligt at spore al aktivitet via e-post-listen og alle oversættelsesopdateringer kræver 3 e-mails.

Mulige statusser for en oversættelse i denne kategori er: "Gennemlæsning", "Korrektur" eller "Integrering"

Igangværende oversættelser	Status	Oversætter	Dato
gnumeric-funktioner	Integrering	Joe Hansen	21. september 2010
gbrainy	gennemlæsning (1)	Joe Hansen	21. september 2010
Manual til Tastaturindikator	Gennemlæsning (57)	Nicky	13. september 2010
Manual til Kommandolinje	Korrektur	Nicky	11. september 2010
orca	Korrektur	Daniel Gartmann	2. september 2010
gnome-screensaver	Korrektur	Kenneth Nielsen	24. august 2010
Galeon	Korrektur	Joe Hansen	22. august 2010
network-manager-applet	Korrektur	Kim Iskov	6. jun 2010
gcompris	Korrektur	Joe Hansen	2. januar 2010

Translation Project og eksterne projekter